Ciegos relatarán la Fiesta de la Vendimia desde el Frank Romero Day para hacerla inclusiva

Con "imágenes sonoras" de Radio Vendimia esta Fiesta Nacional se hace cada vez más inclusiva porque con sonidos y palabras, personas ciegas y con disminución visual podrán percibir la belleza y la maravilla del espectáculo que se desarrollará en el Teatro Griego Frank Romero Day.

Partiendo de la base que la audiencia principal son personas con discapacidad visual, los locutores y relatores tendrán que ser minuciosos en sus detalles y descripciones.

"Lo que hacemos es, con guión en mano, adaptarlo para poder describirlo con el fin de que las personas ciegas o con disminucipon visual puedan apreciar la fiesta con más detalles. Como darles a saber de qué se trata el escenario, qué tan grande puede ser, cuántos pisos tiene, si tiene orquestas, cantidad de bailarines y otros detalles que la televisión no se los puede describir", confió a Los Andes Emilia Luengo (Locutora Nacional y productora del guión audiodescripto) quien además destacó el trabajo en conjunto de sus compañeros Miguel Casanova (Comunicador Social y Coordinador del Proyecto), Martín Arenas y Yamila Méndez, ambos comunicadores y ciegos de nacimiento, que se encargan de adaptar el guión original para que todas las personas puedan disfrutar de la Fiesta de los mendocinos.

Esta iniciativa surgió de la productora de contenidos www.radiorama.com.ar y se integró por primera vez en un evento masivo cultural en nuestro país en el 2012. Sin embargo, "el año pasado fue cuando se visibilizó este trabajo porque uno de los locutores principales de la Vendimia nos mencionó y destacó", la locutora.

Radio Vendimia será vehículo de "Una fiesta para todos los sentidos", un servicio de apoyo a la comunicación que consiste en el conjunto de técnicas y habilidades aplicadas con objeto de compensar la carencia de captación de la parte visual contenida en cualquier tipo de mensaje, suministrando una adecuada información sonora que la traduce o explica, de manera que la persona con discapacidad visual perciba dicho mensaje como un tono armónico y de forma más parecida a como lo percibe una persona que ve. Allí es donde el rol de Yamila y Martín serán esenciales porque ellos serán los encargados de aportar la esencia distintiva de la imaginación mediante el discurso y sonido ambiente durante la transmisión.

"Hablamos con el director general de esta fiesta Rafael 'Golondrina' Ruiz para que les explicara a Yami y Martín cada cuadro y que ellos los imaginaran o visualizaran para que esta noche puedan contarlo de la mejor manera", contó Luengo.

Y agregó: "Jugamos mucho con el 'En Vivo' dentro del Teatro, porque si bien hay un guión, siempre hay cosas que surgen o no aparecen. Por eso el trabajo es de todos y por igual, ellos describen cada cuadro y Miguel y yo vemos qué hay de 'loco' o raro para sumarles".

Radio Vendimia también es Radio Leparc en cada edición de la Feria del Libro por lo cual son parte de un trabajo que consiste en accesibilizar contenidos para llegar realmente a todas las personas.

"Nosotros trabajamos por y para la minoría, porque también estamos en un Centro de Día para Personas Mayores y en otro con Discapacidad, y lo que nos provocan estos chicos es asombro, porque hacen lo mismo o más que una persona sin discapacidad".

Para Emilia y Miguel, esto es felicidad plena "porque se van superando todo el tiempo, y que puedan trabajar en esta fiesta tan importante como comunicadores me da orgullo también. Aunque sería mucho más feliz si ellos tuvieran la oportunidad de trabajar todos los días y no dos veces al año dependiendo del evento. Ellos son muy capaces, la única diferencia es que no ven pero Martín es Técnico Informático y te arregla la compu en dos patadas", ejemplificó.

Finalmente Luengo concluyó con un deseo: "Espero que pronto puedan tener su propio trabajo, proyectos e independencia. Y agradezco a quienes se interesan por estos chicos y por lo que son capaces de hacer porque es también derribar barreras para poder siguir conviviendo en sociedad en algún punto, como todas personas iguales".

Las señales radiales donde podrán ser escuchada esta transmisión son  FM-UTN 94.5, FM, La Mosquitera  88.1,  FM La Leñera 97.9 de Potrerillos, vía on line a través de www.radiorama.com.ar, www.cultura.mendoza.gov.ar y www.portada.com.ar.